"اين من هستم، "جين کيومبي
در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست
من سرپرست کار مد براي اون هستم
"گري چندلر مري"
تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من بالغم
حالا من در بين دو زندگي پنهان قرار دارم يکي در مدرسه
و يکي در حرفه ي مد
...آنچه در "جين چگونه زندگي مي کند" گذشت
بله، اين... اين عاليه
...اين - "عاشقشم "اينديا -
واقعاً؟
اون طراحي مال منه و من... نه - !"جين" -
مال منه - !نه، مال منه -
!هر دوتون فوراً تمومش کنيد
رفتن به مهموني، بدون اون يه جورايي عجيب به نظر مياد
تو ترجيح مي دي با من به مهموني نري
در عوض با يه نفر مثل "جين" بري؟
مي توني هر جور مي خواي لباس بپوشي ولي تو هم هنوز آشغالي
فقط بريد بيرون
"لو"
باشه
تو با من مياي، الان
اين طراحي منه
"خيلي معذرت مي خوام که بهت شک کردم "جين
مشکلي نيست - هنوز باورم نمي شه "اينديا" اين کارو کرده -
اينديا"، منو تو"
تموم شد
ما همه مون چمدون داريم
چيزي که هميشه با خودمون حمل مي کنيم
ولي ضروري ها چي هستن؟
چيزهايي که واقعاً نمي تونيم بدون اونا زندگي کنيم
و وسيله هايي که مجبوريم اونا رو در شرايط بهتري دور بندازيم چيا هستن؟
سخته که بدونيد چي توي چمدونتونه
تا وقتي که دقيق تر نگاه کنيد
قسمت نهم از فصل اول
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
"جيني"
فکر کردم تمام اين ماجراي سفر آخر هفته فقط مال يه شب بود
هست
ولي، مي دوني، فقط مي خوام آماده باشم
اين اولين سفر گردشي من و "نيک" با همه
و مي خوام همه چيز عالي پيش بره
نمي خوام هيچ چيزي رو به شانس واگذار کنم
مضطربي، هان؟
...نه، من
در مقياس يک به ده؟
دوازده
اگر همه چيز رو خراب کنم چي؟
نمي کني
و مي دوني، اگر خراب کني
حداقل لباست خوبه
خوشحالم که مي خواي اونجا باشي
درسته. بحثش پيش اومد
شايد من نيام
چي؟ چرا؟
چون "لولو" مياد
و از زمان مهموني "نيک" باهاش حرف نزده م
بهت زنگ زده؟
آره، يه عالمه پيام برام فرستاده
چي گفته؟
اينکه در مورد اتفاقي که اون شب افتاده متأسفه
حالا هر چي. مي دوني، اين تفاوتي ايجاد نمي کنه
ببين "بيلي"، مي دونم از دست "لولو" عصباني هستي
و موافقم که بايد با تو مهموني رو ترک مي کرد
ولي مي دوني، در نهايت بايد باهاش صحبت کني
جداً تو الان مي خواي تمام اين چيزا رو در مورد من و "لولو" راست و ريست کني؟
نه، نه
ولي مي تونم يه قولي بدم
اون دست بردار نيست
مي تونم کمکت کنم؟
سلام "تامي". "بيلي" خونه ست؟
نه، شما؟
من "لولو"ام - خب؟ -
و دوست دختر "بيلي"ام
چه عالي
شماها همديگه رو ديديد؟
نه، يه مدتي همديگه رو مي ديديم
واقعاً؟ نمي دونستم "بيلي" يه دوست دختر داره
مي شه بهش بگي من اومدم سر زدم؟
آره، البته
مرسي
هي
اسمت چي بود؟
"لولو"
يه خط افتتاحيه اي جالب براي کلاس مربوط به مسائل جنسيتي چيه؟
يه خط افتتاحيه اي جالب؟
کلاس آموزش جنسيتي خيلي خشک و ساده ست
مي خوام با يه لطيفه شروع کنم. بامزه ش کنم
کلاس هاي آموزش هاي جنسيتي قرار نيست جالب باشن
پيشنهاد مي کنم تا اونجايي که ممکنه بهش کاري نداشته باشي. باور کن
باشه، باشه
خب، تو در مورد سفر گردشي آخر هفته هيجان زده اي؟
تصميم گرفته م وظايف مراقبتيم رو بهينه کنم
تو نمياي؟
نه، در واقع سفر، کار مورد علاقه ي من نيست
خيلي بد شد
خب، در واقع من زياد اهل گشتن نيستم
واقعاً؟ من که عاشق اردو ام
حس مي کنم اين فرصتيه که... با طبيعت يکي بشيم
آره، اين براي من اصلاً التماس گونه به نظر نمياد
ولي اميدوارم بهت خوش بگذره
سلام "ريتا"، سريع تصميم بگير
"ممنون "تاد - اندازه شون درسته؟ -
آره، عالين
"عاليه. سلام "بن
"آقاي "هانتر
بيخيال، مي توي "تاد" صدام کني
باشه "تاد"، اندازه ي درست شيريني خميري چقدره؟
اونا مال نون شيريني هاي آخر هفته ن ...ريتا" عاشق نون شيرينيه، پس"
واقعاً؟
منظورم اينه که، مي دونستم
واقعاً؟
آره، اون شب وقتي داشتيم نوشيدني مي خورديم بايد بهم گفته باشي
"خيلي خب. گوش کن "ريتا
کنار آتيش، يه صندلي کنار خودت برام رزرو کن، باشه؟
خودت نون شيريني ها رو بيار
من فندق شکن و شکلات رو ميارم
و منم توت فرنگي ها رو ميارم
پس يه صندلي هم براي من کنار خودت رزرو کن
کنار آتيش، اون سمت. مشکلي نيست
من گيج شده م. فکر کنم الان گفتي
به سفر گردشي نمياي
داشتم شوخي مي کردم. من عاشق سفرم
...نمي تونم صبر کنم. اين
در واقع براي من يه فرصته که با طبيعت يکي بشم
پس، الان مي خوام برم مطالعه کنم ببينم چه گياهي رو مي تونم بخورم
و کدومش منو مي کشه
اين... اين واقعاً مي تونه اوقات خوبي باشه
قراره... قراره خيلي بهمون خوش بگذره
من نمي فهمم موضوع مهم چيه
موضوع مهم اينه که اون حتي به برادرش نگفته که يه دوست دختر داره
خب، تو هم به بابات نگفتي که يه دوست پسر داري
اون کلاً فرق مي کنه
چطور فرق مي کنه؟ - فرق مي کنه -
باشه؟ - نظر خودته -
به هر حال اون داره مياد اينجا
برنگرد - کي؟ "بيلي"؟ -
آره، داره نزديک تر مي شه
هي، گفتم برنگرد
مي خوام برم يه جا ديگه. خداحافظ
سلام
از اين ظاهر گذشته ت خوشم مياد
ممنون، مي دوني، احساس مي کنم دوباره خودمم
خوشحالم. پيام هام رو گرفتي؟
آره
"بابت مهموني واقعاً معذرت مي خوام "بيلي
فکر کنم ترسيده بودم
نمي دونستم بايد چي کار کنم
بايد پيشم مي موندي
مي دونم
"فکر مي کردم طرف مني "لولو
...طرف توام "بيلي"، فقط
يه فرصت ديگه بهم بده، منم ثابت مي کنم
ببين
چطوره فعلاً تمام اينا رو فراموش کنيم
و سعي کنيم و يه کم از اين آخر هفته لذت ببريم؟
مي شه اين کارو بکنيم؟
تو همراه من مي شي؟
همراهت؟
بله. مي خوام که همراه هم باشيم
مطمئني براش آمادگي داري؟
مي دونم قدم بزرگيه
قوانين سفر گردشي
الزام مي کنه که توي اين آخر هفته هر دانش آموز بايد يه همراه داشته باشه
و تو مي خواي من اين کارو بکنم؟ - بله. درسته -
فکر کنم برامون خوبه که يه کم با هم باشيم
و برادرت چطور؟
چي چطور؟
بن" محافظه، نه؟"
بهم اعتماد کن. امکان نداره "بن" بياد
چرا نمياد؟ - اون از سفر متنفره -
از وقتي که بچه بوده از حيوانات کوچيک وحشت داشته
کلاً از طبيعت مي ترسه
اون فکر مي کنه خيلي غيرقابل پيش بينيه
خبرهاي خوب، همراهان سفر من
چي؟ - درسته -
نه - ...تو داري به باحال ترين -
محافظي که تا حالا وجود داشته نگاه مي کني... - نه نه نه "بن"، تو از سفر متنفري -
مي خوام ياد بگيرم عاشقش باشم
تو شرايط محافظ بودن رو نداري
در واقع، دارم. چون من استادم
خيلي خب، باشه، فکر کنم بايد بدوني داري چه بلايي سر خودت مياري
"قرار نيست منو بترسوني "جين
جانوران کوچک بيشماري اون بيرون وجود خواهند داشت
در تاريکي حرکت مي کنن
و بيشترشون گاز مي گيرن و فقط دارم مي گم
چقدر کوچيک؟
خيلي کوچيک
نه، از پسش برميام
نه، مجبور نيستي اين کارو بکني
چرا مجبورم. فقط بايد يه همراه پيدا کنم
نه
خيلي وقته تنها بوده
هفته ي کاري پيش رومونه
و "دانووان" انتظار کمال رو داره
و اين از کمال خيلي دوره
يه مورد کاري رقابتي او بيرون وجود داره، افراد
يه دنياي خشک و سخت
و متنفرم از اينکه شما رو واردش کنم
برگرديد سر کارتون
خب، اين يه الهام بود
بايد براش خيلي آزار دهنده باشه
چي؟
خب، هر وقت که يه خط جديد رو تدارک ديديم
باو بران" بدجور ما رو شکست داد"
"آره، براي همه مون آزاد دهنده ست "اينديا
منظور منم همين بود
درسته
"ببين، "جرمي
...مي دونم اوضاع بينمون از زمان
افتضاح لباس عروسي هفته ي پيش آشفته شده...
بذار برات روشنش کنم
من اون مکان شمالي رو براي آخر هفته رزرو کردم
...مي دوني، همون - "اينديا" -
چيه؟
بهت گفتم. تموم شد
مي دونم
در کل باهاش مشکلي ندارم فقط فکر کردم
...اگر براي اين آخر هفته برنامه نداري
براي اين آخر هفته برنامه دارم
ما اين فرصت رو نداشتيم که اوقاتمون رو با هم بگذرونيم
مي دوني، فقط خودمون
پس اين مثل اولين فراغت رومانتيکيتونه؟
دقيقاً يه فراغت رومانتيکي نيست
خب، اگر خودت بخواي مي شه
شايد
خوشحالم که در نهايت يه کم زمان رو براي همراه بودنش به دست آوردم
جين کيومبي"، تو واقعاً از اين آدم خوشت مياد"
آره، واقعاً همينطوره
بيشتر برام تعريف کن
صادقانه، الان که درموردش حرف مي زنم يه جورايي مضطربم
اين چيز بديه؟
نه نه نه، اين آدم شخص خيلي خوبيه
فقط مي خوام اين آخر هفته خوب پيش بره
تا همين اواخر، اوقاتمون عالي نبوده
خب اون جذابه؟
خيلي جذابه
و باهوش و خوش قيافه
و بهترين قسمت در موردش اينه که از من خوشش مياد
کيه که اينطور نباشه؟
"ممنون "کارتر
ببين، باور کن، قراره يه آخر هفته ي شگفت انگيز رو تجربه کني
نمي تونم صبر کنم
گري"، مي تونم باهات صحبت کنم؟"
چي مي خواي "اينديا"؟
فقط در تعجب بودم
که اين آخر هفته کي رو به "بيورلي هيلز" مي فرستي
که از محل جديد فروشگاه ديدن کنه؟
يه نفر رو از محل کار. چطور مگه؟
اگر اشکالي نداره، من مي خوام برم
فکر مي کنم برامون مهمه که با محل هاي جديد فروشگاه آشنا باشيم
خيلي خب. برو
هنوز اينجايي - آره -
اگر از نظر تو مشکلي نيست
مايلم يه دستيار رو با خودم ببرم
فقط محض احتياط، که اتفاق غير منتظره اي نيفته
کي توي ذهنته؟
من؟
بله تو
چرا من؟
اينديا" شخصاً تو رو درخواست داد"
نمي فهمم
چرا "اينديا" مي خواد من باهاش جايي برم؟
دقيقاً
خب، تو مي خواي که من برم؟
آره
...ولي من اين
"يه چيزي رو بهم بگو "جين
به "اينديا" اعتماد داري؟
...مطمئن نيستم اگه
فقط جواب سؤالو بده
...اون
يه کم مشکوکه
موافقم. چند وقته اين شک ها رو داري؟
نه نه نه نه نه، مشکوک نيستم
فکر مي کنم اون
يه کم مشکوکه
که به اين خاطره که مي خوام اين آخر هفته باهاش بري
مي خوام مراقبش باشي
مي خوام هر دقيقه باهاش باشي
در حال حاضر نمي تونم ريسک کنم
اگر "اينديا" با يه چيز مشکوک مرتبط باشه
مي خوام در موردش بدونم
...ولي فکر مي کنم بتوني
همين
سلام، منم
سلام، کجايي؟ اتوبوس الان ديگه حرکت مي کنه
تغيير برنامه ها
بذار حدس بزنم، انترني؟
معذرت مي خوام. يه کار خيلي مهم پيش اومد
و اينطور که پيداست بايد تمام آخر هفته رو کار کنم
عالي شد - مي دونم -
خيلي متأسفم
نه، نگرانش نباش
يعني، الان بايد انتظار اين چيزا رو داشته باشم، درسته؟
باور کن، ترجيح مي دادم اين آخر هفته رو با تو باشم
مربوط به کار مي شه
...واقعاً آرزو داشتم مي تونستم بيام سفر. فقط
نمي توني، بازم
"نگران نباش. آخر هفته ي خوبي داشته باشي "جين
جين" نمياد؟"
"ازش فاصله بگير "لولو
ببخشيد
نه نه، صبر کن، معذرت مي خوام نبايد اينو گردن تو بندازم
مشکلي نيست. باور کن. مي فهمم
بيلي" کجاست؟"
اگر مجبور باشم حدس بزنم
مي گم "جين" به خاطر يه مشکلي به کمکش احتياج داشته
و اونم با سرعت رفته سراغش
چه جاي ديگه اي مي تونه باشه؟
هي، بذار کمکت کنم
"ممنون "بن
"خواهش مي کنم "ريتا شا
واقعاً خوشحالم که نظرت رو در مورد اومدن به اين آخر هفته تغيير دادي
منم همينطور. بايد جالب باشه
مثل هميشه اتفاقات پيش بيني نشده اي وجود داره
مثلاً موش خرماها به چادر حمله کنن؟
من حتي... من نمي دونم چرا بايد در مورد همچين چيزي شوخي کني
پس "جين" کجاست؟ نديدمش
آره، کار انترنيش اونو از آخر هفته دور کرده
چندين بار اتفاق افتاده
آره، افتاده
منظورم اينه که، مي دونم اون عاشقشه، و همه چيز رو
ولي اين يه جورايي نابود شدن زندگيشه
من اينجام تا کمک کنم، اگر کمک لازم داري
ممنون
...خب، مي خواي
مي خواي توي اتوبوس کنار هم بشينيم؟
تاد" هم ازم خواست که کنارش بشينم"
البته
پس قراره کنار کي بشينم؟
براي يه ذره تفريح آماده اي "کيومبي"؟
چرا اينو سرت گذاشتي؟
مي دوني چطوري بايد ي طناب رو گره زد؟
نه، نمي دونم
تاد" پنج راه ضروري گره زدن چادرها رو بهم ياد داده"
مي دونستي اون در انجمن صلح داوطلب شده؟
البته که شده
چرا ما حرکت نمي کنيم؟
"چه خوب که به جمع ما پيوستي "بيلي
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه درسته آقاي "کيومبي"؟
نمي دونم
چي... چرا... چرا؟
دو گره اي محکم
سلام "لولو". معذرت مي خوام دير کردم
يه جورايي پشيمون شدن به نظر مياد
آره، مي دونم، فکر نمي کردم قراره نظرم عوض بشه
منم همينطور
خب ازم مي خواي اين آخر هفته چي کار کنم؟
کمک کني
مي تونستي هر کسي رو با خودت ببري
بله. ولي خواستم يه آدم کم اهميت رو ببرم
با اين کار درگيري به وجود مياد
مشکلي پيش نمياد
هرگز موفق نمي شيم هواپيما حدود هشت دقيقه ي ديگه پرواز مي کنه
هواپيما، هر وقت ما بگيم پرواز مي کنه
چي؟ چرا بايد اونا...؟
واو
خيلي خب، شما سه ليست ويژه ي ما رو ديديد
حالا نوبت قسمت سخته
انتخاب
خب، فکر مي کنم همه شون شگفت انگيزن
البته که بودن
جين" از کدوم خوشت مياد؟"
از من مي پرسي؟
خب، به نظر مياد در مورد همه چيز يه نظر داري
خب، اگر مجبور باشم انتخاب کنم
مي گم که دو مکان مورد علاقه م
اوني که توي "ويلشر"ه و اوني که توي "بيورلي"ه هستن
بذار "گري" رو بفرستيم توي محلي که توي "رابرتسون"ه
...ولي تو ازم خواستي که
اون محل مورد علاقه ي منم بود
شما نااميد نخواهيد شد
من همين الان اون کاغذها رو مي فرستم نيويورک
ممنون
ممنون براي کمکت
داره مي گه چادرها رو بگشاييد
الانشم اين کارو کرده م
چطور مي توني بگي؟
توي صفحه عکس وجود داره؟
بله، ولي همه شون مثل رياضيات به نظر ميان
پس دارم اونا رو کنار مي زنم
شماها کمک لازم داريد؟
من منصرف مي شم
فکر مي کنم يه جواب مثبت بود
"ممنون "بيلي
مجبورت نمي کنم تو اردو بموني
خيلي چيزا هست که در مورد من نمي دوني
مثلاً؟
پيشاهنگ تيزبين سابق بودم
واقعاً؟
نه
خب، چرا براي اتوبوس دير کردي؟
بايد "جين" رو به ايستگاه مترو مي رسوندم
مي دوني، ترافيک اعصاب آدمو خرد مي کنه
مي دونستم با "جين" بودي
مشکلي داره؟
...نه، فقط
بذار چادر رو تموم کنيم
خيلي خب، تقريباً اينطوري بايد انجامش بدي
واو، عاليه
گوش کن، اينو به عنوان خونه ي دومت در نظر بگير
"حتماً، ممنون "تاد - خواهش مي کنم -
خب، اين کار عادت توئه؟ چادر زدن؟
نه، خدايا، نه
نه، بايد بگم نجاري جزو سرگرمي هاي پاره وقت منه
من يک سال در هائيتي مشغول بازسازي خونه ها
براي خانواده هايي که همه چيز رو در اون زلزله ...از دست دادن بودم، خب
فوق العاده ست. نمي دوستم همچين کاري کردي
آره، آره، خوشم نمياد زياد درباره ش حرف بزنم
آره، درسته
ببخشيد، اون چيه "بن"؟
هيچي
اونجا با چادر زدن مشکل داري؟
...نه نه نه، من فقط
فقط دارم يه کم استراحت مي کنم، همين
باشه، خب گوش کن
من خيلي سريع چادر "ريتا" رو آماده کردم
تو کمک لازم داري خوشحال مي شم کمکت کنم
نه، فکر کنم بتونم چادرم رو به خوبي آماده کنم
خيلي خب، منطقيه
هي گوش کن، مطمئن شو که از شر بوي اونا خلاص مي شي
نمي خوام توجه هيچ خرسي رو جلب کني
آره
ريتا"، بذار طبقه ي بالا رو نشونت بدم"
بس کن - نه، جدي مي گم -
سلام "جين"، "بن" هستم
جايي که من هستم هيچ خرسي وجود داره؟
اي کاش اينجا بودي
اميدوارم خيلي سخت کار نکني
هي "جنکينز"، يه کم چيپس سيب زميني مي خواي؟
فوق العاده به نظر مياي
چي کار مي کني؟
به تو ربطي نداره
يه قرار ملاقات ديگه داري؟
بازم، به تو ربطي نداره
با دوستان قرار ملاقات دارم باشه؟
خب، اونا دوست هاي دوستي هستن يا دوست هاي کاري؟
چه اهميتي داره؟
اهميتي نداره، فقط تعجب کردم
دوست هاي کاري
پس، يه قرار ملاقات ديگه ست
خيلي خب، حالا من ديگه سؤال نمي پرسم
خوبه
مي خواي چي کار کني؟
احتمالاً همينجا مي شينم و يه کم تلويزيون تماشا مي کنم
مي دونستي اونا اينجا فيلم هايي دارن که هنوز در سينماها هستن؟
خيلي احمقانه ست
زياد طولش ندي
سلام، مي تونم برات يه نوشيدني بگيرم؟
آره
شرلي تمپل" مي گيرم"
باشه
"سلام "اينديا
داري چي کار مي کني؟
فقط براي يه نوشيدني اومدم پايين
برگرد به اتاق
شما "باو بران" هستيد
بله، درسته
به ما ملحق بشيد
نمي دونستم شما و "اينديا" همديگه رو مي شناسيد
ما از خيلي وقت پيش همديگه رو مي شناسيم
واقعاً؟
و تو چي کار مي کني "کريستوفر"؟
من يه طراح کوچيک در "تردز" هستم
يکي از بهترين هامونه
تو چطور "جين"؟ يه طراحي؟
...خب، من هميشه يه شوقي براي
اون دستيار "گري"ه
بله هستم
خب "جين"، گري اين روزا چطوره؟
سرش شلوغه، مشخصاً
اون هميشه سخت کار مي کرد
مي تونم ازتون يه سؤال بپرسم؟
نه، نمي توني - البته که مي تونه -
..."چرا "گري
از من متنفره؟
قرار نبود اينطوري بيانش کنم
جين"، اين شديداً شخصيه"
مشکلي نداره
رابطه ي من با "گري" هميشه پيچيده بوده
فکر کنم هيچ وقت واقعاً بهم اعتماد نکرد
به گذشته که نگاه مي کنم
حتي مطمئن نيستم روز ازدواجمون بهم اعتماد کرده باشه
صبر کنيد، چي؟
ريتا"، يکي براي تو"
جنکينز"، يکي براي تو"
چطوري قهوه اي طلايي درستشون کردي؟
يه کم چاشني به اسم زمان
بن"، يکي هم براي تو درست کرده م"
نه ممنون، شيريني هاي نسبتاً خوب پخته شده ي خودم رو ترجيح مي دم
واي، خيلي خوشحالم که اين آخر هفته رو با هم سهيم هستيم
منم همينطور
کل موضوع همينه
کي مي خواد يه کم آواز بخونه؟
من نمي خوام
من مي خوام آتيش بچه ها رو بررسي کنم يه کم هوا بخورم
"ما بيرونيم "بن
واقعاً؟ هنوز دارم خفه مي شم
پس، بذاريد برم سر اصل مطلب
شما و "گري" يه زماني ازدواج کرديد؟
در حقيقت، هنوزم ازدواجمون باقيه
صبرکنيد، همين الان؟
گري" الان متأهله؟"
نسبت به شما؟
خودش اينو مي دونه؟
تو اينو مي دونستي؟
البته که مي دونم
صادقانه بگم، تعجب کردم که به تو نگفته
تو اينو مي دونستي؟
بله، مي دونستم، معذرت مي خوام
مثل اينه که اصلاً "گري" رو نمي شناسم
اگر باعث مي شه احساس بهتري پيدا کني
اين تقريباً شبيه ازدواجمونه
گوش کنيد، اين خوشايند بود ولي من يه قرار ملاقات ديگه دارم
اينديا"، لطفاً درباره ي چيزي که گفتم فکر کن"
شب بخير
مي خواست که در مورد چي فکر کني؟
...به تو - ربطي نداره -
بهت گفتم توي اتاق بموني
هيچ وقت اينو نگفتي - غير مستقيم گفتم -
اينديا"، من توي اتاق نمي مونم"
تو آخر هفته ي منو با آوردن من به اينجا کاملاً خراب کردي
چرا؟ تو برنامه داري؟
بله، داشتم - با يه آدم -
با يه آدم واقعاً خوب
اون آدم خوبي نيست
از کجا مي دوني؟ - باور کن -
من طبق تجربه مي دونم
تو "نيک" رو نمي شناسي
نيک"؟"
تو قرار بود آخر هفته ت رو با آدمي به اسم "نيک" بگذروني؟
بله
فکر کردي قراره آخر هفته م رو با کي بگذرونم؟
هيچکس، هيچکس، فراموشش کن
اينديا"، حالا با "باو بران" چي کار داري؟"
متوجه نمي شي
امتحان کن
اون ازم خواست که بيام و براش کار کنم
بعد تو چي گفتي؟ - من گفتم نه -
پس چرا باهاش ملاقات کردي؟
"پيچيده ست "جين همه چيز اندازه ي
جعبه ي کوچولو و خوشحال دستياري تو نيست
صادقانه بگم، چيز ديگه اي نيست که درباره ش حرف بزنيم من گفتم نه
کريس"، برگشتي"
آره، "باو" اجازه داد بقيه ي شب رو مرخص باشم
مي شه يه کم با شما دو تا بگردم؟
...راستش ما داشتيم
به هيچ وجه. بذار دوباره اينا رو پر کنيم
...ولي اون تابستون، مادر وحشتناک بچه خواست
براي اتفاقي که براي پسرش افتاده بود انتقام بگيره...
...پس، تمام مشاوران کمپ اشاره مي کردن که
«مي دونم چي کار کردي»
اونا ترسيده بودن و مجبور بودن بيدار بمونن
يا مادره مي رفت توي خوابشون
و اونا رو با انگشت هاي چاقوييش مي کشت
اما، اونا نمي تونستن تا ابد بيدار بمونن
در نهايت، اونا به خواب رفتن
و اونا مردن. همگي در يک زمان
خارج از اين جنگل هاي انبوه
درست همونجا
اين اتفاق توي همين جنگل ها افتاد؟
خيلي ترسناک بود، هان؟
من يه ذره هم نترسيدم
تو فقط يه مشت فيلم ترسناک رو سرهم کردي
اصلاً با عقل جور درنميان
اصلاً درست نيست
خواهر همسايه م يکي از مشاوران کمپ بود که مرد
قشنگ بود مربي
کس ديگه اي هست که بخواد يه داستان تعريف کنه؟ - اشکالي نداره بهتون ملحق بشم؟ -
اصلاً، بشين
يه بازي بلدم که مي تونيم بازي کنيم
بهش مي گن توي کشتي سقوط کرده کي رو مي توني نجات بدي؟
ترسناک به نظر مياد
نه، من اينو شنيده م يه تمرين اعتماده
درسته. اگر همه ي افراد اينجا توي يه کشتي
سقوط کرده ي بزرگ بودن و فقط ،مي تونستيد يه نفر رو نجات بديد
کي رو نجات مي داديد؟
من همه رو نجات مي دادم. معلومه
نمي توني همه رو نجات بدي
آره، مسئله همينجاست بايد يه نفرو انتخاب کني
من از "بيلي" يه سؤال دارم
اگر تو با "جين" و من سوار يه کشتي سقوط کرده بودي
کي رو نجات مي دادي؟
صبر کن، چي؟
خيلي خب، اين فکر بدي بود
"مجبور نيستي جواب بدي "بيلي
مجبور نيست من الانشم جواب رو مي دونم
لولو" صبر کن"
خيلي خب، کي براي يه داستان ترسناک ديگه آماده ست؟
هي، جريان چيه؟
...هيچي، فقط
مشکلت با "جين" چيه؟
من با "جين" مشکلي ندارم
...ما با اين حقيقت مشکل دارم که دوست پسرم
اگر هنوز دوست پسرم هستي
زندگيش دو و بر يه دختر ديگه مي چرخه
و اون دختر اتفاقي "جين"ه يعني بيخيال
فکر نمي کني اين يه مشکله؟
نه - مشکل همينه -
مي خواي چي بگم؟
مي خوام اينو بگي که
منو در مقابل "جين" انتخاب مي کني
نمي تونم اين کارو بکنم
معذرت مي خوام، نمي تونم
شرلي تمپل
بهترين شرلي تمپلي موجوده
شرلي تمپل؟ بامزه اي
و خيلي جذاب. اينطور نيست؟
ممنون
اون انتخاب شده
تو يه دوست پسر داري "جين"؟
بله
خب، شايد، فکر کنم
مي دوني، زياد مطمئن نيستم
رابطه چطور بود؟
چي؟
...منظور تو دقيقاً
مسئله اينه. اونا هميشه تو رو قبل از رابطه ت دوست دارن
رابطه دوستي رو نابود مي کنه
مي دوني چي دوستي ها رو خراب مي کنه؟
حرف زدن در مورد اونا
ترجيح مي دم ناگفته بمونه. درسته "جين"؟
آره، دوست دارم ناگفته بمونه
درسته، بدون حاشيه
کلاً حاشيه آزاده
چون مي دوني
اين وقتيه که ديگه در موردت حرف نمي زنن
وقتي رابطه اتفاق ميفته
با "جين" موافقم
چرا خودتونو درگير احساسات مي کنيد
وقتي مي تونيد خوش بگذرونيد
مي تونم يه شرلي تمپل ديگه سفارش بدم
با شرلي تمپل بر مي گردم
چطور با آدمي مثل "نيک" رابطه نداشتي؟
نمي دونم
فکر کنم به اين خاطره که مطمئن نيستم آدم مورد نظره
خب، تو خوش شانسي، چون امشب حداقل هشت نفر اينجا هستن
ولي، فقط مي دوني
حاشيه اي اونجا نيست
اون آدم اشتباهه
تو با اونا مشکلي نداري دانش آموزا، اونا تو رو دوست دارن
منم اونا رو دوست دارم
خب، "تاد" و گيتارش چطور بودن؟
خيلي پرتحرک
البته که پرتحرک بود
خيلي هم بد نيست، نه؟
قشنگه
اي کاش "جين" اينجا بود
خيلي لذت مي برد در مورد اين سفر خيلي هيجان زده بود
دارم درست انجامش مي دم؟ همين مواظبت از "جين" و اين چيزا
نه
واي، دستت درد نکنه
نه. تمام منظورم اينه که شيوه ي درستي وجود نداره
و شيوه ي غلطي هم وجود نداره
"فقط سعيت رو بکن "بن
فکر نمي کنم اين انترني براش راه درستي باشه
چرا نمي ري اون پايين؟
سر کارش؟
آره، باهاشون حرف بزن، ببين چي کار مي کنن
شايد باعث بشه احساس بهتري پيدا کني
آره
شايد همين کارو بکنم
ممنون
خواهش مي کنم
مي رم نوشيدنيم رو بگيرم
الو؟ - جين"؟" -
صدات رو نمي شنوم
من "جين" نيستم
شما؟
شما؟ - لطفاً مي شه با "جين" صحبت کنم؟ -
چي؟ نمي تونم صداتونو بشنوم
نه نه نه نه نه نه
جين"، تو امشب داري با آدم اشتباه رابطه برقرار مي کني"
الو؟ الو؟
اون دو تا هيچ وقت نمي خوان يه فرصت واقعي رو به ما بدن
خودت مي دوني، درسته؟
تو رو نمي دونم، ولي از نفر دوم بودن خسته شده م
و اين مضخرفه، چون من واقعاً از "بيلي" خوشم مياد
ولي، نمي تونم با "جين" رقابت کنم
"لولو"
بس کن، مجبور نيستي با کسي رقابت کني
"ممنون بابت رسوندنم "تامي
هي، برادر کوچيکم هر کاري بخواد انجام مي دم
يادم رفت بهت بگم
اون روز يه دختري اومده بود اينجا
مي گفت دوست دختر توئه
از کي تا حالا دوست دختر داري؟
ندارم. ديگه نه
خيلي بد شد
خب، امشب مي خواي چي کار کني؟
فعلاً، يه کم کار دارم
چيزي نيست که تو علاقه داشته باشي
شايد علاقه مند شدم
پسر
پس، شب رو خوب گذروندي؟
بدون حمله ي موش خرما؟
آره، شب در طبيعت خوب بود
واقعاً؟
نه، يه اعتراف بزرگ هست که بايد ابرازش کنم
خيلي خب
من از اردو متنفرم - مي دونم -
نه، يعني من از اردو متنفرم
من واقعاً از هر چيزي که به اردو مربوط مي شه متنفرم
از فلاسک متنفرم، از چادر متنفرم
از خوابيدن روي زمين متنفرم
متنفرم وقتي مردم دور يه آتيش جمع مي شن و آواز مي خونن
متنفرم وقتي داري به سفر مياي
بدون هيچ دليلي، يه تيکه چوب وسيله ي آشپزخونه ي مناسبي مي شه
و خيلي معذرت مي خوام
ولي از نون شيريني متنفرم
شيريني ها کل اسنکت رو بدمزه مي کنن
پس چرا به اين آخر هفته اومدي؟
چون ازت
خوشم مياد
...و به همين سادگي از تمام چيزهايي
که در مورد سفر ازشون متنفرم مهمتر مي شه...
ولي قرار نيست من آدم عالي اي باشم
"مثل "تاد
تاد"؟"
آره
...تو واقعاً، واقعاً لياقت
"يه آدم عالي رو داري، "ريتا شا
تو عالي هستي
سفر رو دوست دارم
"بيدار شو "جين
!"جين"
سرم داره منو مي کشه
چي توي اون شرلي تمپل ها بود؟
بيشترش شکر بود. زودباش، آماده شو
ما داريم چي کار مي کنيم؟
"ما توي کاليفرنيا هستيم "جين
فکر مي کني داريم چي کار مي کنيم؟
جيني"، خونه اي؟"
"سلام "جين
جين"؟ "جين"؟"
عاليه
سلام
بله
مي تونم کمکتون کنم؟
آره، من دارم دنبال "جين" مي گردم
متأسفانه اون خارج از شهر مشغول انجام يه مورد کاريه - نه، ببخشيد -
جين کيومبي"، شاگردتون"
شاگرد؟
نه، "جين" شاگرد نيست. اون دستيار "گري"ه
...دستيار - "گري" -
اون اين آخر هفته در "بيورلي هيلز" مشغول پيدا کردن محل براي فروشگاه جديده
موردي هست که بتونم کمکتون کنم؟
...نه، من
...که
که اينطور
ممنون
خواهش مي کنم
خيلي خب افراد، اوضاع از اين قراره
بيلي"، تو با من به انبار مياي"
جي دي"، تو رانندگي مي کني"
فکر کردم من رانندگي مي کنم
من هيچ وقت نگفتم تو رانندگي مي کني
من رانندگي مي کنم
به "جي دي" نگاه کن، اون براي رانندگي ساخته شده
بايد داخل، کنارم باشي
داخل چي؟
چرا يه نقشه همراهته؟
بايد محل رو بلد باشيم
فکر مي کردم فقط قراره کارت هاي شناسايي رو بفروشيم
آره خب، ديگه نه ما داريم کارمونو توسعه مي ديم
...چي؟ تو
تو داري از اين مکان دزدي مي کني "تامي"؟
نه، نقشه همراهمه چون مي خوام يه اتاق آفتاب گير اضافه کنم
تو در مورد کار غيرقانوني و وارد شدن چيزي نگفتي
تو نپرسيدي
خب؟ ببين، فقط بذار طبق نقشه پيش بريم، باشه؟
متأسفم. نمي تونم اينو انجام بدم
در مورد چي حرف مي زني؟
تو اومدي پيشم. خودت اينو خواستي
معذرت مي خوام "تامي"، من نيستم
جدي مي گم. هيچ وقت شرلي تمپل ديگه اي نمي گيرم
سرم هنوز داره منو مي کشه
يه چيزي برات دارم
يه چيزي براي من داري؟
اين "بريکين" نيست. ولي براي توئه
و هيچکس نمي تونه ازت دورش کنه
"ممنون "اينديا
عاشقشم
بابت لباس عروسي معذرت مي خوام
مشکلي نيست
...در ضمن، شايد حالا که ما دوست هستيم
دوست؟
بذار واضح صحبت کنم
ما دوست نيستيم
"سلام "گري - "در مورد سفر برام تعريف کن "جين -
...عالي بود. هتل زيبا بود و
دارم در مورد "اينديا" حرف مي زنم
متوجه چيز غيرمعمولي اي نشدي، يه چيز مشکوک؟
نه
اصلاً مشکوک نبود
"از شنيدنش خوشحالم. ممنون "جين
گري"، سلام"
امي"، سلام، کاور قشنگيه"
ممنون، هفته ي بعد موفق باشي
الو؟
"بيلي" - تامي"؟" -
!بيلي"، بايد بياي پيشم، الان"
بهت که گفتم. نمي تونم کمکت کنم
خواهش مي کنم "بيلي"، واقعاً همين الان لازمت دارم
بيلي"؟ "بيلي"؟"
کجايي؟
!بريم، بريم، بريم - جي دي" کجاست؟" -
نمي دونم. منصرف شد همينجوري منو اونجا تنها گذاشت
"تامي" - !برو -
نه - جدي؟ -
سلام، سفر گردشي چطور بود؟
سفر بهتر از حد انتظارم بود
واقعاً؟ بيشتر برام تعريف کن
بعد از اينکه در مورد "بيورلي هيلز" برام تعريف کردي
به اندازه ي پاريس لذت بخش بود؟
...بن"، من"
"وقتشه که ديگه به من دروغ نگي "جين
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.: